X-Chat Aqua is an open source irc client hosted at sourceforge.
Please note that development has been stopped for a while on this project. Several volunteers have offered to take over, but as of yet the project is still idle.
Click here to visit the web site.
I just noticed a pretty good fork of this project and it looks like it’s being actively maintained. Check it out on the Mac App Store.