After getting frustrated with WordPress, I punted on the documentation effort (for now) in favor of the YouTube channel.
Start here if you're brand new to CamTwist or check out the other videos if you want to see more advanced stuff.
If anyone wants to volunteer to re-document here in WordPress, please contact me.